Smešno je to što ja ne pokušavam da budem neko drugi, a ti to radiš.
Il fatto e che tu vuoi sembrare diverso da quello che sei, io no.
Rešio sam da budem neko, jaram mi ne treba.
Voglio diventare uno importante, sai? Non posso accollarmi questo.
Sad je red na mene da budem neko, Nejtane.
E' il mio turno di essere qualcuno, Nathan.
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
A volte voglio essere qualcuno con cui avere una vera conversazione.
Ne mogu da objasnim, ali znam da bi trebalo da budem neko oseæam se kao de je nešto unutar mene što hoæe da izaðe napolji.
Non riesco a spiegarlo, ma so che sono destinata a diventare qualcuno. Sento come se ci fosse qualcosa dentro di me che vuole venir fuori.
Znaèi, hoæeš da kažeš da budem neko drugi kad sam sa njom kako bi ona bila svoja kad je samnom?
Quindi stai dicendo che dovrei imparare ad essere qualcun altro con lei, in modo che lei possa essere se stessa con me?
I jedini naèin na koji sam se mogao uklopiti je da budem neko drugi.
E l'unico modo per adattarmi era... essere un'altra persona.
Od malena me je privlacila ideja da budem neko drugi, kao i onaj koji jesam.
Fin da giovane mi ha sempre attratto l'idea di essere un'altra persona... oltre a me stesso.
Pa, teško mi je da budem neko drugi.
Beh, trovo difficile essere chiunque altro, davvero.
Moja ideja je bila da se budem neko vreme sa Hannom.
La mia idea era di sfruttare questa serata per stare un po' con Hanna.
Nakon svega što se desilo, ovo mi je poslednja šansa da ponovo budem neko uzimajuæi mesto Klark Kenta u istoriji.
Dopo quello che e' successo, questa e' la mia ultima occasione per essere di nuovo qualcuno. Prendendo il posto di Clark Kent... nella Storia.
Od kako znam za sebe, zeleo sam da budem neko drugi.
Da sempre, volevo essere qualcun altro.
Bila sam u novom gradu, i shvatila da imam priliku da budem neko drugi.
Ero in una nuova citta', e ho pensato di avere la possibilita' di essere qualcun altro.
Shvati moja ogranièenja, ne možeš oèekivati da budem neko drugi.
Beh, magari tu dovresti capire i miei limiti e smetterla di chiedermi di essere qualcuno che non sono.
Htela sam neko vreme da budem neko drugi.
Volevo solo sentirmi un'altra, per un po'. Chi?
Stavim nešto ovako i izgleda kao da pokušavam da budem neko ko nisam.
Se mi mettessi una cosa del genere, sembrerei una che vuole travestirsi.
Oblaèenje, to što mogu da budem neko drugi.
Tutti i travestimenti, essere qualcun altro.
Mislim da si ti uvek hteo da budem neko èisto svetlo, sreæna, uravnotežena, sve-je-super L.A. žena, ali to prosto nisam ja.
Penso che hai sempre voluto che fossi una luminosa, felice, equilibrata, va tutto bene, moglie di Los Angeles. Ma io non sono questo.
Želim da budem neko koga možeš voleti.
Voglio essere qualcuno che tu possa amare.
Ne kapiram zašto me izazivaš da budem neko ko ne želim da budem.
Perché cerchi di farmi diventare qualcuno che non voglio essere?
Sad provodim svaki jebeni dan... u nastojanju da budem neko ko nisam!
E ora passo ogni mio fottuto giorno cercando di essere chi non sono!
Kada sam se otkrio, zakunuo sam, Bog mi je svedok, da se nikad neæu pretvarati da budem neko drugi ponovo.
Quando ho fatto coming out, ho giurato, che Dio mi sia testimone, che non avrei piu' finto di essere qualcun altro.
Mogao sam da budem neko nov i zaboravim svoju prošlost.
Mi ha permesso di essere una persona nuova.
Godilo bi mi da malo budem neko drugi.
Non mi dispiacerebbe essere qualcun altro per un po'.
I ne mislim da budem neko ko æe reæi da postoji još nešto što možemo raditi pored razgovora...
E non voglio essere il tipo che... dice che c'e' qualcos'altro che possiamo fare oltre a parlare.
Želeo sam da budem neko u fudbalu.
Volevo farmi un nome nel calcio.
Želim da budem neko vreme nasamo sa svojim advokatom.
Vorrei rimanere solo con il mio avvocato.
Ne bih da budem neko ko se pali na tako nešto.
Non voglio essere una di quelle persone che si eccita così, davvero.
Znaš, da poènem ispoèetka, da odem negde i budem neko drugi.
Ricominciare da zero... - andare via, essere qualcun altro...
Možda nisam želeo da budem neko kome treba puno supervizije.
Forse non volevo essere un residente che necessita troppe attenzioni.
i sada se više sviđam sebi nego ideja da budem neko drugi, neko za koga, da budem iskren, nemam mogućnost da budem, niti sposobnost da ga potpuno zamislim.
e ora preferisco essere me stesso rispetto all'idea di essere qualcun altro, qualcuno che, onestamente, non ho né la possibilità di essere né la piena capacità di immaginare.
Možda ćete odlučiti da budete neko ko nosi roze čarape, voli cerealije, bankar koji živi na selu, a ja mogu odlučiti da budem neko ko nosi crne čarape, urbani umetnik ljubitelj krofni.
Potreste decidere di portare calze rosa, di amare i cereali, di essere un banchiere che vive in campagna, e potrei decidere di essere una che porta calze nere, urbana, artista amante delle ciambelle.
Međutim, razmišljala sam o devojci u plavoj uniformi i sećam se da sam mislila: „To je neko ko želim da budem - neko kao ona, neko ko podiže ostale ljude.”
Ma pensavo alla ragazza con la divisa blu, e ricordo di aver pensato: «Ecco cosa voglio essere, voglio diventare una come lei, qualcuno che risolleva le altre persone.
1.2779111862183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi piaceva essere qualcun altro. 